El discapacitado Jasiek Mela y Marek Kaminski alcanzan el Polo Norte y el Sur en un año.
En 2004 Marek Kaminski, un famoso explorador polar, fotógrafo y deportista extremo decidió llegar al Norte y el Polo Sur en el mismo año y sin ningún tipo de apoyo externo. Ya ha estado en ambos polos en 1995. Lo notable de la expedición de 2004 fue el hecho de que estuvo acompañado por Jasiek Mela (15 años en ese momento) que fue incapacitado después de un accidente en el que había perdido una pierna y un brazo.
Los preparativos para esta expedición especial comenzaron en 2003. Jasiek Mela estaba trabajando en su estado físico y mental durante más de seis meses. Fue apoyado por el equipo de especialistas: un psicólogo, fisiólogo, un ortopedista, un cirujano y el entrenador del equipo nacional paralímpico polaco. Al comienzo de la formación tuvo lugar en Wisła y el centro de entrenamiento olímpico en Władysławowo, después en Finse en el glaciar Hardangerjøkul en Noruega.
El viaje comenzó el 04 de abril de 2004. La fase de aclimatación tuvo lugar en la isla de Spitzbergen durante 9 días. Posteriormente, el equipo de la expedición fue llevado a la estación polar Borneo, donde comenzó la marcha real. El equipo planea marchar 7 kilómetros al día y llegar al Polo Norte después de 10 días. Sin embargo después de 7 días de las condiciones meteorológicas empeoraron y hubo viento de cara. La expedición estaba justo a punto de ser abandonada. Cada noche la carpa donde el equipo de la expedición estaba descansando desvió con 0,5 km / h en dirección sur. "Por la mañana nos despertamos en el mismo lugar donde empezamos el día anterior", dijo Marek Kaminski en una entrevista después de la expedición. Sin embargo, finalmente, ambos alcanzaron el Polo Norte el 24 de abril de 2004 - un día después de lo previsto originalmente.
Jasiek Mela se convirtió en el más joven y también la primera persona con discapacidad en llegar a uno de los polos.
La segunda parte de la expedición comenzó en noviembre 30 de 2004. En el camino al Polo Sur Kaminski y Mela tuvo que cubrir una distancia de 188 kilómetros en 14 días. En algunos días durante la expedición antártica de la rosa de los vientos de hasta 100 km / h con una temperatura de -40 ° C. Cada día tenían que marchar 10-15 kilómetros. Cada 6-8 horas tenían un descanso de 30 minutos. El 31 de diciembre de 2004, a las 3:47 CET, sólo 8 meses después de alcanzar el Polo Norte, Kaminski y Mela también alcanzaron el Polo Sur. Fue un gran éxito, pero también un regalo de cumpleaños para Jasiek quien cumplió 16 el día anterior.
Jasiek se convirtió en el explorador polar más joven y la primera persona con discapacidad que hizo los dos polos dentro del mismo años. Medios de muchos países informaron acerca de esta expedición que dio esperanza a muchas personas con discapacidad y les permitió volver a la vida normal después de estar en una situación difícil.
Durante ambas expediciones Marek Kaminski y Jasiek Mela utilizaron comidas liofilizadas preparadas por lyofood.